Newspaper articles from decades ago sporadically documented the major cases of police Lt. Ira Luther Cooper, the first African American